Informations importantes concernant la distribution et les réparations

14.12.2016 20:43

Joindre Flytec et Naviter nous donne de nombreuses possibilités d'améliorer et de simplifier des choses. Nous le faisons toujours avec l'intention de soutenir encore mieux les pilotes et les revendeurs. Il en résulte deux changements importants dans un avenir proche :

Fermeture Flytec Germany

Depuis la distribution des varios Flytec dans l'UE est maintenant fait par Naviter, nous renonçons à notre emplacement "Flytec Germany" à Weilheim en Allemagne à la fin de cette année. Vous pouvez nous rejoindre là encore jusqu'au 22 décembre 2016.

Vos questions concernant les varios Flytec devraient continuer à aller à support@flytec.ch, questions concernant la distribution à info@naviter.com.

Nouveau service de réparation pour l'UE

Le 1er janvier 2017, Hans Kothe lance son « Vario-Service », où il propose des réparations pour les varios de Bräuniger, Flytec et de Naviter au sein de l'UE. Hans a plus de 20 ans d'expérience comme technicien de service pour Bräuniger et puis Flytec, et connaît ces varios ainsi que pas d'autre. À l'avenir, vous l'atteignez à :

Vario-Service
Elektronik-Service Hans Kothe
Färbergasse 31
82362 Weilheim i. OB
Deutschland

+49 881 62625
www.vario-service.de (en construction)
info@vario-service.center

Des varios défectueux que vous envoyez encore à Flytec Germany seront évidemment réparés le plus rapidement possible. Si cela prenait jusqu’à l’année prochaine, vous les recevriez simplement de Hans par son « Vario-Service ».

Flytec en Suisse : vacances de Noël

En Suisse, le service de réparation sera fermé du 26 décembre 2016 au 6 janvier 2017. A partir du 9 janvier, nous nous ferons un plaisir de prendre soin de nouveau de vos varios défectueux.

L'avenir du Flytec Connect 1

29.09.2016 16:30

Avec Naviter prenant contrôle la marque Flytec ainsi que la ligne Element de varios pour parapentes et deltas, naturellement beaucoup de gens se demandent à propos de l'avenir de la Connect 1. Comme vous pouvez l'imaginer, réunissant deux marques et gammes de produits est une grande tâche, et de nombreuses réponses évolueront seulement au fil du temps. Ce que nous savons à ce jour :

  • L'équipe de soutien actuel (principalement moi-même) continuera à fournir du soutien pour le Connect 1 - pour l'instant par support@flytec.ch.
  • La garantie de tous les Connect 1 reste valable. La société suisse Flytec AG prendra la responsabilité pour tous ces cas.
  • Les réparations restent disponibles - pour l'instant au moins à travers les Flytec Repair Centres existants.
  • Le développement de logiciels se poursuivra, avec trois développeurs (Christian, Mimo et maintenant aussi moi-même) travaillant sur les futures versions.
  • La prochaine version du logiciel est maintenant prêt pour lest testes Alpha. Nous attendons une diffusion publique par Octobre 15. Il contient des traductions en français et en russe, l'entrée directe de valeurs numériques via un clavier, l'amélioration des calculs de distance de XC et d'autres améliorations.
  • Le développement d’électronique pour FLARM et pitot se poursuivra. Nous allons travailler avec une société de développement externe pour finir ce développement et pour le mettre en production.

Attendez plus de réponses au cours des prochaines semaines. En général, je crois toujours en notre vision d'un vario de haut de gamme qui est si facile à opérer et à utiliser comme un téléphone mobile moderne. Donc, nous continuons sur notre chemin, en gardant dans nos têtes tous les propriétaires du Connect 1.

Happy flying !

Jörg Ewald

Flytec à la Coupe Icare

16.09.2016 11:42

De septembre 22 à 25, nous serons à la Coupe Icare à St. Hilaire. Nous nous réjouissons de vous accueillir à notre stand J14 dans le pavillon Barish, pour vous démontrer notre palette de varios grandissant, et de discuter vos vœux et nos plans pour la future.

Nous serons capables de faire des réparations simples sur place. Les cas plus graves, nous prenons avec nous, et les retournons la semaine suivante.

Mise à jour pour Connect 1: Choix des pages de vol, et des données

29.07.2016 16:15

Buzzard 15 is maintenant prêt pour télécharger. Les essentiels:

  • Choix des pages de vol utilisées, et des indicateurs sur ces pages
  • Indicateur pour distance survolé
  • Calcul de vent amélioré

Au moment, Mimo participe au Swiss Open (ou il a fait un placement Top 10 aujourd’hui !). Dès qu’il rentre, nous continuerons avec les espaces aériens.

Source: wikipedia.org

Nouveau logiciel pour Connect 1 et Element Track

13.07.2016 13:38

Connect 1

Nous venons de publier la version Buzzard 14 pour les Connect 1, avec les changes les plus importants :

  • multiples départs pour routes de courss
  • rayon d’avancement dans les routes de cross peut être définie pour chaque route
  • fichiers IGC contiennent des « C-Records », et peuvent maintenant être utilisés pour documenter les vols de record

En outre, nous avons résolu un certain nombre de défauts et d'erreurs. Dans le fond, nous avons mis à jour plusieurs bibliothèques de base, ce qui a un effet positif sur la stabilité et la performance.

Buzzard 15 est déjà bien avancé : Christian a implémenté la sélection des pages, et la sélection du contenu des champs de donné. Mimo travaille sur un calcul en vol de la distance de XC réelle.

Element Track (formerly Element)

Pour l'Element Track (anciennement Element), nous avons aussi une nouvelle version : 1.4.17. Cela supprime un problème que nous avons vu dans certaines mises à jour de très vieilles versions (1.0 et 1.1) à 1.4. Des fonctionnalités nouvelles viendrons avec la prochaine version, en particulier les profils vario, qui ont déjà prouvé très utile dans l’Element Speed.

Flytec Element Speed

04.06.2016 08:15

Cette semaine, nous avons produit les premier Flytec Element Speed, et les envoyés à nos vendeurs. Dans le développement de l’Element Speed, nous avons investi beaucoup de temps et d'efforts pour faire ce vario de base vraiment facile à utiliser, sans réduire les fonctionnalités. Et nous sommes fiers des résultats. En particulier, les profils vario prédéfinis, mais ajustables, sont un grand pas :

Maintenant, il est possible pour tous les pilotes, même sans une grande expérience technique, de voler dans une grande variété de conditions, avec un vario qui est correctement configuré. Pas plus « mon vario est trop nerveux » ou « mon vario est trop lent » ! Choisissez entre conditions faibles, normaux et forts, et vous avez le vario idéal pour votre prochain vol. Happy flying !

6030 édition spéciale 2016

19.05.2016 18:36

Jusqu'au 31 mai, l’édition spéciale du 6030, en rouge, peut être commandé chez votre revendeur Flytec.

Routes de course pour Connect 1, améliorations pour l'Element Track

17.05.2016 20:15

Avec la nouvelle version du logiciel pour le Connect 1, il est maintenant également possible d'entrer des routes de course. La navigation ensuite dirige le long du chemin le plus court à travers la route. Happy racing !

En même temps, nous avons publié une nouvelle version du logiciel pour l'Element (Track), ce qui empêche l'indication GPS à geler en vol.

L'Element affiche les espaces aériens

26.04.2016 08:41

Avec la version du logiciel la plus récente, l'Element affiche les espaces aériens. Dans le mode d'emplois vous voyez comment l'Element affiche les espaces aériens.

Pour utiliser cette fonction :
  1. Téléchargez des fichiers d'espaces aériens sur votre Element via USB
  2. Activez les fichiers des espaces que vous souhaitez affichés dans le Menu: Espace aérien > Importer EA, activez un ou plusieurs fichiers avec F1

Flytec Demo Centre

16.04.2016 14:32

Les premières formations de nos Flytec Demo Centres en Suisse, Autriche, Allemagne, France et Norvège, sont complets. Vous trouvez les Demo Centres sur notre page des revendeurs.

Nous avons déménagé

01.04.2016 13:37

Vous nous trouverez à Allmendstrasse 18, 6048 Horw. Pour garantir la réception du courrier, s.v.p. envoyez vos paquets et lettres à cette adresse. Venez nous visiter, si vous vous trouvez dans notre voisinage.

Nouvelle version du logiciel pour le Connect 1

30.03.2016 13:00

Aprés qu'un de nos pilotes d'essai à trouvé une faute concernant l'orientation de la carte (si une route est active), nous avons corrigé ce problème. Une nouvelle version du logiciel est maintenant prête à être téléchargée.

Routes de cross pour Connect 1

23.03.2016 23:11

Buzzard 11 is maintenant prêt pour télécharger. Les essentiels:

  • Importation des fichiers waypoints
  • Définition et vol des routes de cross
  • Création des pages de vol plus vite

Suivant: route de course optimisée

Source: wikipedia.org

Element: nouvelles des espaces aériens

23.03.2016 22:20

La semaine dernière, nous étions finalement prêts : Nous avons publié la première version du logiciel pour l’Element avec le soutien des espaces aérien. Mais avant que nous puissions laisser savoir le public, certains pilotes (y compris les «chef testeur» Jörg) ont rencontrés des problèmes de logiciel, avec vario gelé. Voilà pourquoi nous sommes retournés à la version précédente, 1.3.10, pour le moment. Outre le déménagement de nos bureaux, nous travaillons intensivement sur la fixation de ce problème, suivie par des tests en profondeur, afin de libérer finalement la version 1.4, avec des espaces aériens, à tout le monde.

Déménagement: soutien, réparations et commandes

10.03.2016 19:03

Nous sommes déjà dans le milieu, le déménagement est en course. Cela a des implications pour nos activités quotidiennes :

Soutien : Jusqu’au 4 Avril, nous ne pouvons pas répondre à demandes de renseignements téléphoniques, parce que nos développeurs et le personnel de soutien sont rarement près d'un téléphone. S'il vous plaît écrivez-nous à support@flytec.ch - nous sommes dédiés de répondre à ces questions dans les 2-3 jours.

Réparations : Actuellement, nous ne sommes pas capables d'effectuer des réparations. S'il vous plaît envoyez-nous vos varios défectueux seulement après le 4 Avril - nous allons ensuite les réparer et retourner à vous le plus vite possible. Pour les cas urgents, contactez Flytec Germany.

Commandes : Nous nous efforçons de continuer à exécuter tous les ordres dans les 1-2 jours, mais au moins au cours des deux dernières semaines de Mars (Mars 21 jusqu’à Avril 1), des retards sont possible. S'il vous plaît calculez avec ça si vous prévoyez des commandes urgentes.

Du 4 Avril, tout devrait travailler à nouveau comme d'habitude - juste à un nouvel emplacement : Allmendstrasse 18 à Horw (précisément, le nombre reste le même, c’est seulement la rue qui change).

Téléphone fonctionne à nouveau!

19.01.2016 16:09

Nos problèmes de téléphone sont finalement résolus. Vous pouvez nous joindre de nouveau sous notre nombre régulier : +41 41 349 18 88

C’est déjà la fin d’année

24.12.2015 10:36

Le froid a fini par arriver en Suisse et nous nous réjouissons de fêter Noël avec nos familles et amis. Nous vous disons au revoir pour cette année, et serons retour pour vous en Suisse le 4 janvier, en Allemagne le 7 janvier.

Nous nous réjouissons de 2016 et de continuer avec le même soutien fantastique que nous avons reçu cette année de la part de nos partenaires commerciaux et des pilotes.

Dans cet état d’esprit, nous vous remercions pour votre soutien et vous souhaitons une fin d’année paisible et des super vols de l’autre côté du globe !

Votre team Flytec

Modes d’emploi en ligne

22.11.2015 16:08

Notre premier mode d’emploi en ligne est maintenant accessible sous manuals.flytec.ch, dans une manière qui vous sera sûrement connu de Wikipédia. Nous démarrons avec le mode d’emploi du Connect 1 qui est désormais complet et facile à tenir au courant avec nos mises à jour du logiciel. Au fil du temps, nous ajouterons le mode d’emploi de l’Element, ainsi que ceux de tous les varios futurs.

Espaces aériens pour Connect 1

02.09.2015 12:00

Albatross 6 est maintenant prêt pour télécharger. Les points essentiels sont les espaces aériens, et plusieurs pages de vol.

  • Espaces aériens : Connecter le Connect 1 avec un câble USB à un ordinateur et déposer le fichier des espaces aériens désiré en format OpenAir dans le dossier « airspaces ». Déconnecter le vario et le redémarrer.
  • Application de vol avec différentes pages : En mode vol, vous pouvez passer d’une page à l’autre grâce aux flèches à gauche et à droite, en bas de l’écran. La page cartes (Map) montre les espaces aériens à proximité. Configurer l’orientation du plan en touchant l’écran. 
  • Zoom : De plus, vous pouvez zoomer avec les touches +/- sur les cartes/espaces aériens.
  • Informations lors du branchement USB : En branchant et en débranchant le Connect 1, le vario informe des processus en arrière-plan.

Nouveaux microprogrammes pour Flytec 6020/6030 et Bräuniger Competino+/Compeo+

30.07.2015 15:00

Les versions les plus récentes des microprogrammes empêchent nos varios Flytec 6020/6030 et Bräuniger Competino+ / Compeo+ de geler de temps en temps juste après le décollage, et non plus de réagir à des touches : A chaque démarrage, nous vérifions la mémoire de vol, et si il y a des problèmes avec cette mémoire, tous les vols existants sont exportés vers la carte SD. Ensuite, toute la mémoire de vol est réinitialisée, ce qui empêche le plantage.

En outre, l’entrée de la tâche dans les routes de compétition est devenue un peu plus facile et plus rapide.

V 3.10p pour Flytec 6020 / Bräuniger Competino+

V 3.38j pour Flytec 6030 / Bräuniger Compeo+

Mise à jour Juillet pour Connect 1

23.07.2015 18:00

Dick Daniels - Creative Commons CC BY-SA

La nouvelle version, Albatross 4.1.8, enregistre les vols comme fichiers IGC. La connexion USB permet de brancher le Connect 1 a un PC (ordinateur de bureau ou portable, sous OS X, Windows ou Linux), pour copier les données de vol sur l’ordinateur.

Mise à jour logiciel pour Connect 1

29.06.2015 19:07

La nouvelle version, Albatross 3.0.5 introduit l’indication de vitesse au-dessus du sol. Instructions pour la mise à jour sont disponibles sur la page logiciel du Connect 1.

Le plan avait été d'inclure la création des fichiers IGC, qui peuvent ensuite être copié directement sur un PC via le port USB. Malheureusement, nous sommes tombés sur plusieurs difficultés techniques, qui ont conduit à des retards. Maintenant, finalement, tout fonctionne, nous testons intensivement et le plan est de publier les fonctions "génération des fichiers IGC" et "USB mass storage" en mi-Juillet. Cela pourrait entraîner un changement pour les autres versions, mais pour le moment mais nous attendons encore à introduire une première version de l'affichage des espaces aérien à la fin de Juillet ou peu après.

Flytec Connect 1 disponible

16.06.2015 12:48

Le Flytec Connect 1, tant attendu premier smart vario du monde, a passé avec succès la phase finale de test avec 100 pilotes d'essai et est maintenant officiellement disponible. Tous les concessionnaires Flytec attendent de prendre vos commandes.

Le Connect 1 remplit les rêves de tous les pilotes qui veulent se concentrer sur voler, et sont à la recherche d'un vario qui les soulage des tâches techniques autant que possible : les mises à jour du logiciel automatique via WiFi, plus tard aussi les mises à jour des données des espaces aériens et le téléchargement automatique des données de vol sont quelques-uns des faits saillants. Nous avons conçu et développé le Connect 1 à partir du sol comme un instrument pour les sports aériens, avec des exigences élevées en matière de durabilité, facilité d'utilisation à l’extérieure et faible consommation d'énergie de tous les composants.

Physiquement, le vario répond maintenant à toutes nos exigences. Quant au logiciel, après un redémarrage en Septembre passé, nous ne sommes pas encore là. Par conséquent, nous apportons le Connect 1 sur le marché avec un modèle de prix spécial, selon la devise «le plus tôt sera le moins cher“ : Au cours des prochains mois, la fonctionnalité va continuer à croître, avec une nouvelle version sur toutes les 4 semaines, environs. Dans le même temps, le prix de vente augmente à mesure que la fonctionnalité se lève.

Donc, les pilotes ont le choix : soit entrer tôt et à un prix favorable, pour découvrir des nouvelles fonctionnalités avec chaque nouvelle version du logiciel. Ou attendre un peu plus long, jusqu'à ce que les fonctions souhaitées soient disponibles, mais alors payer un prix légèrement plus élevé. Importe quand vous achetez votre Connect 1, les mises à jour logicielles seront toujours gratuites.

Version de correction 1.1.04 pour l'Element

11.06.2015 20:55

Nous avons fixé deux autres erreurs dans le microprogramme de l’Element. Jusqu'à présent, il pouvait arriver que l'Element «oubliait» de créer un fichier IGC après un vol. Le pilote pouvait faire cela manuellement plus tard, mais bien sûr, nous voulons que l’Element fasse ce travail, pas le pilote. En outre, parfois il pouvait arriver que l'Element devienne insensible à toute manipulation de l'utilisateur, et ne pouvait être éteint qu’en retirant les piles. Ceci est évidemment aussi un comportement hautement indésirable. Voilà pourquoi nous sommes heureux que la nouvelle version 1.1.04 mette ces problèmes derrière nous.

Importation de waypoints disponible pour l'Element

14.05.2015 17:08

Avec la mise à jour le plus récente du microprogramme pour le Flytec Element, il est maintenant possible d'importer des fichiers de waypoints directement. Celui transforme l'Element dans le compagnon idéal pour les courses et les vols de cross prévus.

Element mode d'emploi

01.04.2015 09:55

Nous avons fini une première version du mode d'emploi pour l'Element en anglais. Vous pouvez la télécharger sur la site d'internet d'Element.

La documentation du vario va progresser en parallèle avec les futures mise à jour de l'Element. En même temps, nous commençons travailler aux éditions françaises et allemandes.

Testival à Lijak, Slovénie

23.03.2015 20:29

Testival Lijak

Ce week-end ! Les 28 et 29 Mars 2015 Flytec est présent au testival à Lijak en Slovénie. En même temps, la compétition hike&fly populaire prends place - avec un Flytec Sonic comme prix .

http://gofly.si/en_US/

FLARM: mise à jour 6.0 disponible

15.03.2015 11:48

La mise à jour de FLARM 6.0 est disponible dès maintenant. Cette mise à jour doit être appliquée pour assurer le fonctionnement du système d'alerte de collision après le 1er Avril 2015.

Trouvez toutes les information sur notre page téléchargement FLARM.

Mise à jour du microprogramme de l'Element

25.02.2015 12:51

Nous avons publié une nouvelle version du microprogramme pour le Flytec Element. Cela augmonte l'autonomie considérablement. Téléchargement et instructions pour l'installation.

Flytec au salon Thermik

12.02.2015 07:23

Le salon Themik à Sindelfingen, en Allemagne, aura lieu cette année le 28 Février. Nous dévoilerons le premier smart vario pour un public plus large. Erich et Christian, les deux développeurs principaux de Flytec, sont impatients de vous accueillir sur notre stand.

Bräuniger est maintenant Flytec

03.02.2015 07:34

Ça fait maintenant plus que dix ans depuis que Bräuniger a été acquit par Flytec, le fabricateur varios suisse. Pendant ce temps, le deux compagnies ont vendus les mêmes appareils sous leurs propres noms.

À partir de 2015, tous les nouveaux varios seront disponible uniquement sous la marque Flytec. En même temps, la société Bräuniger Flugelectronic GmbH a été renommé Flytec Germany GmbH. Cette mesure nous permet de mettre toutes nos forces derrière une seule marque.

Pour nos distributeurs et pilotes, rien ne changera : Vos contacts et les procès commerciaux resteront les mêmes. En plus, vous pouvez vous attendre les mêmes hauts standards de qualité et service auxquels vous êtes habitués.

L'Element est arrivé!

06.01.2015 18:18

Flytec Element

C’était la veille de Noël quand le premier Element a chuté de notre production. Les premiers marchands ont déjà reçu leurs ordres. Ceux qui veulent être parmi les premières à tenir notre nouveau vario dans leurs mains devraient payer une visite à leur école.

Au cours des prochains mois, l'élément deviendra toujours plus performant, avec de nouvelles fonctionnalités pour compléter la base existant: le soutien des espaces aériens, des parcours de compétition optimisés et l'altitude au-dessus du sol. Ces mises à jour, ainsi que des nouvelles fonctionnalités à l'avenir, sont incluses dans le prix d'achat.

En savoir plus sur le Flytec Element

Nous sommes maintenant un membre de la PMA

04.12.2014 07:25

PMA Logo

L'Association des manufacturiers Parapente (PMA) a accepté notre enquête d'adhésion. Nous nous rejouissons de cette opportunité de collaborer avec les plus grands fabricants d'équipement dans notre sport à son avenir.

Nouvelle firmware pour SensBox

03.11.2014 20:24

  • Combine modes vario et enregistreur: Juste après le démarrage du SensBox, choisissez «FLY» pour le mode vario, ou "LOG" pour le mode enregistreur. En mode vario, le résultat est un fichier IGC dans le dossier \tracks. En mode enregistreur, le résultat est un fichier CSV dans le dossier \logs.
  • Le fichier de configuration (FScxxxxx.cfg) est maintenant créé automatiquement si manquant.
  • Correctif: Maintenant altitude barométrique est mis à jour jusqu'à 8 Hz en mode enregistreur (était seulement 1 Hz avant)

Télécharger

Nouvelle version de FlyChart

17.09.2014 20:29

  • Plus besoin d’une licence pour la fonctionnalité complet.
  • Importation des espaces aériens en format FAF

Télécharger

Nouvelle utilisation du SensBox

05.09.2014 07:22

On sait bien que le SensBox fonctionne bien avec plusieurs apps pour l’iPhone et Android, mais seulement quelques pilotes se sont aperçus que le SensBox peut aussi être utilisé sans le connecter à un portable intelligent. En l’utilisant tout seul comme vario avec enregistreur des données, le SensBox est parfait comme instrument de sauvegarde ou pour le marche et vol. Il n’est pas connu que le SensBox est un enregistreur de données de première catégorie pour plusieurs valeurs intéressantes du capteur. Nous voyons un domaine qui pourrait être intéressant aussi pour des personnes hors le monde du vol livre : collecte de données pour les vidéos en plein air.

Video Wingsuit

Par contre, en mode d’enregistreur des données, le SensBox crée des fichiers de texte avec toutes les valeurs du capteur enregistrés en haute fréquence. Ces données peuvent être évaluées après avec Excel ou d’autres logiciels comme Dashware.

Video Beamer

Nous cherchons des passionnés des sports en plein air qui enregistrent leurs aventures en vidéo et voudraient faire ses vidéos encore plus attirantes avec l’aide de notre SensBox. Nous cherchons aussi des développeurs du matériel sportif qui voudraient avoir des nouveaux aperçus dans leurs prototypes dès vidéos avec des données inclus. Contactez-nous!

Nouvelles thermiques chez Flytec

01.06.2014 07:17

Chers amis de Flytec

Après trente et un ans passés au sein de l'entreprise, le moment est venu pour nous de passer la gestion de Flytec à une nouvelle génération. Nous sommes heureux de vous présenter aujourd'hui Jörg Ewald comme notre successeur. Jörg est un pilote de parapente actif possédant un large bagage technique. Pour, nous, il était important de passer la compagnie à quelqu'un qui va maintenir notre vision en vie. Nous voulons que Flytec continue à inventer et à construire les outils techniques qui permettent aux pilotes de parapente, de delta et aux aérostiers de réaliser leurs rêves de vol.

Nous deux resterons en contact avec Flytec, mais nous allons nous retirer des activités quotidiennes au cours des prochains mois. Donc, déjà maintenant, un grand merci à tous nos clients, vendeurs, partenaires et employées pour votre confidence pendant toutes ces années.

Peter "Jodok" Joder, fondateur
Lorenz "Lenz" Camenzind, gestionnaire

_____________________________________________________________________________________________

J'ai déjà eu le plaisir de rencontrer certains d'entre vous au cours de mes vingt-deux années de vol en parapente. La plupart d'entre vous n'a probablement jamais entendu parler de moi, alors voici une brève présentation :

J'ai grandi à l'est de la Suisse, en partie sur un petit aérodrome. Je fais du vol en parapente depuis 1992, je participe à la Coupe du Monde depuis 2004 et j'ai fait partie de l'équipe nationale suisse en 2010. Lorsque la météo et mon calendrier le permettent, je sors pour des vols de cross, dont le plus long jusqu'à présent m'a pris 212 km à travers les Alpes suisses.

Je suis diplômé de l'ETH Zürich depuis 1995, en génie logiciel. Ensuite, j'ai travaillé pour plusieurs sociétés, en Suisse et aux États-Unis, en tant qu'ingénieur logiciel, chef de projet et chef d'équipe. Après un deuxième degré, en gestion de technologie, de l'ETH Zürich, je suis devenu chef de produit pour une marque de logiciels de sécurité. Dans mon dernier poste, j'ai conseillé des entreprises au sujet de leurs projets d'affaires en ligne.

Chez Flytec, je peux maintenant combiner ces deux mondes, le vol libre et la technologie. Le plaisir de voler devrait être facile à réaliser, grâce à la technologie moderne. En tout cas, il demeure toujours l'objectif de notre entreprise. Pour l’obtenir, nous allons être davantage à votre écoute pour savoir comment nous pouvons améliorer vos vols.

Je suis impatient et je me réjouis énormément de commencer ce travail.

tl_files/media/news/joerg.jpg